114．夫孝，置之而塞乎天地，敷之而橫乎四海，施諸後世而無朝夕。《詩》云：「自西自東，自南自北，無思不服。」此之謂也。（卷七 禮記）
【白話】
孝道，樹立起來就會充滿天地之間，普及起來就會遍及四海，傳承於後世就會無時不在。《詩經》說：「從西到東，從南到北，沒有不遵從的。」說的正是這種情形。
【日本語訳】
孝道は、打ち立てられると天地の間に充満し、普及すれば四海に遍く広まり、後世に受け継がれればいつまでもあり続けるものです。『詩経』で言われました。「西から東まで、南から北まで、守らない者はいません。」まさにこのような状況です。
