半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(3-128)

128.君子之養其心,莫善於誠。夫誠,君子所以懷萬物也。天不言而人推高焉,地不言而人推厚焉,四時不言而人期焉。此以至誠者也。(卷四十八 體論)

【白話】
君子修養身心,沒有比「誠」更重要的了。誠,是君子所用來包容萬物的。天不言語,可是人們推崇它的高遠;地不言語,可是人們推崇它的厚重;四季不言語,可是人們期盼它的來臨。這是因為它們是至誠的。

【日本語訳】
君子が心身を修養する時において、「誠」より重要なことはありません。誠とは、君子が万物を受け入れる根本です。天は語らないが、人々はその高遠さを崇めています。大地は語らないが、人々はその重厚さを崇めています。四季は語らないが、人々はその到来を待ち望んでいます。全ては「至誠」であるためです。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #誠信