133．君子在位可畏，施舍可愛，進退可度，周旋可則，容止可觀，作事可法，德行可象①，聲氣可樂，動作有文，言語有章，以臨其下，謂之有威儀也。（卷五 春秋左氏傳中）
【注釈】
①象：效法，仿效。
【白話】
君子在位令人敬畏，施惠於人令人愛戴，進退揖讓可作為法度，交際往來可作為準則，儀容舉止值得人觀摩，處事施政值得人學習，道德品行可以讓人效法，聲音氣度讓人愉悅，動作典雅有修養，說話清晰有條理，這樣來對待下屬，就叫做有威儀。
【日本語訳】
君子は職位につくと人から敬畏され、人に施しをすると、人から愛されます。その進退は法律の尺度に、人との付き合い方は準則になれます。その容姿と振る舞いは参考にされ、物事への接し方も人から見習わされます。その道徳と品行は人から学ばされ、声と器の大きさは人を喜ばせます。その動作は優雅にして教養があり、話し方も明瞭で条理があります。このような接し方で部下と接することができると、自ずと威儀も備わります。
