143．夫謙德之光，《周易》所美；滿溢之位，道家之①所戒。故君子福大而愈懼，爵隆而益恭。遠察近覽，俯仰有則，銘諸机②杖，刻諸槃杅(yú)③，矜矜業業④，無殆無荒。如此，則百福是荷(hè)⑤，慶流無窮矣。（卷二十二 後漢書二）
【注釈】
①之：此字為衍文。比「天明本」更早的「元和本」並無此字。②机：通「几」，几案，小桌子。用以擱置物件或倚靠。③槃杅：盤與盂的並稱。用於盛物。古代常將銘言或功績刻於盤盂，以為法鑒。槃，古代承水器皿。籀文為「盤」，後世多用「盤」。杅，通「盂」。盛湯漿的器皿。④矜矜業業：謹慎戒懼貌。矜矜，戒懼，小心謹慎。業業，危懼。⑤荷：承受。
【白話】
謙虛仁德的光彩，是《周易》大力稱美的；過滿則溢的位置，是道家引以為戒的。所以君子福愈大愈驚懼，官愈高愈謙恭。觀察古人和今人，一舉一動都有準則，將銘文刻在几案和拐杖上，刻在盤和盂上，兢兢業業，不敢怠慢。這樣，就能承載百福，福澤綿長。
【日本語訳】
謙虚と仁徳の光彩は、『周易』で大いに賞賛されています。度を過ぎて溢れ出てしまうのは、道家が強く戒めているものです。そのために、君子は福が大きくあればあるほど恐れをなし、官位が高ければ高いほど謙虚でいます。古今の者を観察して、一挙手一投足にも準則があります。それを銘にして机と杖、そして皿と器に刻み込ませて、戦々恐々として疎かにしないことです。そのようにすれば、百年もの長い福をいただけます。
