146．孔子曰：「臨事而懼，希①不濟。」《易》曰：「若履虎尾，終之吉。」若群臣之眾，皆戒慎②恐懼，若履虎尾，則何不濟③之有乎？（卷三十六 尸子）
【注釈】
①希：通「稀」，少有，不多。②戒慎：警惕謹慎。③濟：成就，成功。
【白話】
孔子說：「處理事情能保持戒慎恐懼之心，就很少有辦不到的事。」《易經》說：「如果做事能像踩在老虎尾巴上一樣戰兢惕厲，並且始終如此，就能得到吉祥順利。」假如國家所有官員，對待工作都能夠保持警惕謹慎的態度，就如同踩在老虎尾巴上，那麼又有什麼事情辦不好呢？
【日本語訳】
孔子は言われました。「物事を処理する時に、恐れ多く慎む心を保ち続ければ、できないことは少ないです。」『易経』は言われました。「もし物事を進行させる時に、トラの尾を踏むように、終始戦々恐々として謹むことができたら、順調に終えられましょう。」もし国中の官員たちが仕事に対して、まるでトラの尾を踏むように、謹んで警戒する態度を保ち続けられたら、できないことはないでしょう。
