149．君子之於己也，無事而不懼①焉。我之有善，懼人之未吾好②也；我之有不善，懼人之必吾惡也；見人之善，懼我之不能脩③也；見人之不善，懼我之必若彼也。（卷四十六 中論）
【注釈】
①懼：警戒恐懼。②好：喜愛，愛好。③脩：同「修」，學習。
【白話】
君子對於自身，沒有不警戒恐懼的事情。自己有善行美德，則戒懼別人未必就喜歡自己；自己有不善，則戒懼別人肯定會厭惡自己；看見別人的善行美德，則戒懼自己不能學到；看見別人的不善，則戒懼自己（若不提高警覺，反省、改過）必定會像他那樣。
【日本語訳】
君子は自分について、警戒して恐れないことはありません。自分に善行や美徳があると、人が必ずしも好いてくれるとは限らないと己を戒めます。自分に不善があると、人は必ず自分を嫌うのだと己を戒めます。人の善行や美徳を目にすると、自分が学べないのではないかと恐れます。人の不善を目にすると、自分も（警戒して反省しないと、）必ずそのようになってしまうと恐れます。
