157．子夏①曰：「事父母能竭其力，事君能致其身，與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」（卷九 論語）
【注釈】
①子夏：姓卜，名商，孔子弟子。
【白話】
子夏說：「侍奉父母能盡心竭力，事奉君上能盡忠職守（崇尚道義超過對自己身體的愛惜），與朋友交往能誠信無欺。這樣的人，即使他說自己沒有學問，我必定說他已有學問了。」
【日本語訳】
子夏は言われました。「父母に対して気持ちと力を尽くし、君主に対して忠誠を尽して職務に忠実でいられて（自分の身体を可愛がるよりも、道義を崇めること）、友達との付き合いには誠実さと信用を重んじられます。このような者は、たとえ自分のことを無学だと言っても、私は必ず既に学問がおありですと言います。」
