167．不以口譽人①，則民作忠。故君子問人之寒則衣(yì)②之，問人之飢則食(sì)③之，稱人之美則爵之。（卷七 禮記）
【注釈】
①譽人：讓人高興。譽，歡愉，安樂。②衣：謂給人穿上衣服。③食：拿東西給人吃。
【白話】
君子不用空話討人好感，那麼人民就會興起忠實的風氣。君子慰問別人的寒冷，就會拿衣服給他穿；慰問別人的飢餓，就會送食物給他吃；稱讚別人品德高尚、辦事完美，就會授予他相應的官位。
【日本語訳】
君子は上辺だけの言葉で人に好いてもらおうとしないから、民の間にも忠実な風習ができます。君子は人が寒くないかと心配する時は、衣服を直接に送ります。人が飢えに苦しんでいないかと心配する時は、食べ物を直接に送ります。人の品行と徳性が高尚で仕事も完璧だと褒める時は、それ相応の官位を与えます。
