171．上綱苟直，百目皆開；德行苟直，群物皆正。正也者，正人者也。身不正，則人不從。是故不言而信，不怒而威，不施而仁。有諸心而彼正，謂之至政。（卷三十六 尸子）
【白話】
一張網如果上面的主繩提直了，網上的眾多網孔都會張開。一個人如果德行端正，身邊的人事物都會隨之而正。所謂政治，它的實質是端正人的品行，為政者如果自身不端正，那麼別人就不會相從。因此，不用言語就讓人信服，不用發怒就有威嚴，不用施惠就有仁德，為政者有這樣的端正之心，人們就會隨之而正，這就稱為最完美的政治。
【日本語訳】
網の主な縄が真直ぐに伸ばされると、多くの網目も張り詰めて開きます。もしある者の徳性と品行が正しければ、その周りの人や物事もつられて正しくなります。政治と言うものの本質は、人の品行を正すことです。もし執政者自身が正しくないと、人からはついてこられることなく、従ってもらえません。そのために、言葉を使わずにして信服してもらえる、起こらずにして威厳を持てる、施しをせずにして仁徳を兼ね備える。このような正しい心があれば、人々はついてきて、正しくなれます。これこそ、最も完璧な政治と言えましょう。
