172．一天下者，令於天下則行，禁焉則止。桀、紂令天下而不行，禁焉而不止，故不得臣也。目之所美，心以為不義，弗敢視也；口之所甘①，心以為非義，弗敢食也；耳之所樂，心以為不義，不敢聽也；身之所安，心以為不義，弗敢服②也。然則令於天下而行，禁焉而止者，心也。故曰：「心者，身之君③也。」天子以天下受令於心，心不當，則天下禍；諸侯以國受令於心，心不當，則國亡；匹夫以身受令於心，心不當，則身為戮矣。（卷三十六 尸子）
【注釈】
①甘：以為甘美。②服：使用。③君：主宰。
【白話】
統一國家，就是整個國家能夠有令則行，有禁則止。夏桀、商紂在位時，有令不行、 有禁不止，所以不能統屬民眾。眼睛覺得美麗的東西，自己內心認為看了不合道義，就不敢去看；嘴巴覺得美味的食物，自己內心認為吃了不合道義，就不敢去吃；耳朵覺得悅耳的聲音，自己內心認為聽了不合道義，就不敢去聽；身體覺得安適的東西，自己內心認為用了不合道義，就不敢享用。可見，能使天下有令就行、有禁就止，是人心在起作用。所以說：「心，是自身言行的主宰。」君王以自己的存心治理國家，如果存心不正，國家就會遭到禍殃；地方長官以自己的存心治理行政區域，如果存心不正，所治理的地區就會敗亂；個人以自己的存心立身處事，如果存心不正，就會惹來殺身之禍。
【日本語訳】
国家を統一することは、国全体に行き渡るような法令と禁則ができるということです。夏の桀や商の紂が在位していた時は、法令や禁則があっても実行できていなかったから、民を統べることができませんでした。目で見て美しいと感じたものでも、心では道義に合わない物だと思うと、見ないようにします。口で美味しいと感じたものでも、心では道義に合わない物だと思うと、食べないようにします。耳で聞いて心地良いと感じたものでも、心では道義に合わない物だと思うと、聞かないようにします。身体では気持ち良いと感じる物でも、心では道義に合わない物だと思うと、享受しないようにします。このことから分るように、天下の法令と禁則が実行できるのは、人の心に働きかけているからです。ゆえに、「心とは、自分の言行の主宰です」とも言われています。君主は自分の心積もりで国を治めているから、もしその心が正しくないと、国は禍に遭ってしまいます。地方の長官は自分の心積もりでその地域を治めているから、もしその心が正しくないと、地域は衰退して混乱になります。個人は自分の心積もりで立身処世しているから、もしその心が正しくないと、殺生の禍を招いてしまいます。
