半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(3-177)

177.君子無德即下怨,無仁即下爭,無義即下異,無禮即下亂。四經不立①,謂之無道。無道而不亡者,未之有也。(卷三十五 文子)

【注釈】
①四經不立:德、仁、義、禮四種準則不能樹立。經,常道,指常行的義理、準則。

【白話】
君主缺乏德行,百姓就會怨恨;君主缺乏仁愛,百姓就會紛爭;君主沒有正義,百姓就會叛亂;國家沒有禮制,百姓就會混亂無序。這四項準則不確立,就是無道。無道而不滅亡,這是從未有過的。

【日本語訳】
君主に徳性と品行がないと、民は恨みます。君主に仁愛がないと、民は紛争を起こします。君主に正義がないと、民は叛乱します。国に礼儀と制度がないと、民は混乱して秩序を失います。これら四つの準則が確立できていないと、すなわち無道です。無道にして滅亡しないことは、未だかつてありませんでした。

>> 群書治要三六〇 #為政 #務本