188．道行於世，則貧賤者不怨，富貴者不驕，愚弱者不懾(shè)①，智勇者不矜②，足於分也。法行於世，則貧賤者不敢怨富貴，富貴者不敢淩③貧賤，愚弱者不敢冀④智勇，智勇者不敢鄙愚弱。此法之不及道也。（卷三十七 尹文子）
【注釈】
①懾：恐懼。②矜：驕傲，誇耀。③淩：侵犯，欺侮。④冀：企圖，非分地謀求。
【白話】
如果道義能在世間施行，那麼貧窮卑微的人就不會有怨言，富裕尊貴的人就不會驕橫，愚笨軟弱的人就不會恐懼害怕，聰明勇敢的人就不會盛氣淩人，這是因為大家各守本分的緣故。如果良好的法令制度能在世間施行，那麼貧窮卑微的人就不敢怨恨富裕尊貴的人，富裕尊貴的人也不敢欺淩貧窮卑微的人，愚笨軟弱的人就不敢企盼超 過聰明勇敢的人，聰明勇敢的人也不敢鄙視愚笨軟弱的人。這就是「法治」不如「道治」的地方。
【日本語訳】
もし道義を世の中で施行できたら、貧しくて卑しい者に怨み言は生まれず、豊かで尊い人は傲慢になりません。また、愚かで弱い者が恐れ戦くことはなく、賢く勇敢な者が威張って人をいじめることもありません。何故なら、みなそれぞれの本分を守られるからです。もし良い法令と制度を世の中で施行できたら、貧しくて卑しい者は豊かで尊い者を怨もうとせずに、豊かで尊い者も貧しくて卑しい者を苛めようとしません。また、愚かで弱い者は賢くて勇敢な者を出し抜こうとせずに、賢くて勇敢な者も愚かで弱い者を苛めようとしません。これこそ「法治」が「道治」におよばない所以です。
