211．夫有不急①之官，則有不急之祿，國之蛑(máo)賊②也。明主設官，使人當於事。人當於事，則吏少而民多。民多則歸農者眾，吏少則所奉③者寡。使吏祿厚則養足④，則無求於民。無求於民，姦軌(guǐ)⑤息矣。（卷五十 袁子正書）
【注釈】
①不急：不切需要。②蛑賊：吃禾苗的兩種害蟲。亦喻壞人。③奉：供養。④養足：供養充足。⑤姦軌：即姦宄。指違法作亂的事或人。軌，通「宄」，作亂或盜竊的壞人。
【白話】
有不必要的官職，就會有不必要的俸祿，這是國家的害蟲。英明的君主設置官職，使人數和政事相稱。人數和政事相稱，就會讓官吏減少而百姓增多。百姓多，從事農業勞動的就多；官吏少，拿俸祿的人就少。使官吏俸祿多則足以供給家用，這樣官吏就不會再向民間索求。不向民間索求，違法作亂的事就停息了。
【日本語訳】
必要のない官職があると、必要のない俸禄が支出されて、国にとっての害虫になります。英明な君主が官職を設置する時は、人数と政事が釣り合うようにします。人数と政事が釣り合っていれば、官吏は少なくなって民は多くなります。民が多くなれば、農業の労働に従事する者は増えます。官吏が少なくなれば、俸禄をいただく者は少なくなります。官吏の俸禄が家族を養えるほど多いのならば、官吏は民を強請らなくなります。官吏が民を強請らなくなると、混乱を引き起こす違法事件もなくなります。
