213．凡使賢不肖①異。使不肖以賞罰，使賢以義。故賢主之使其下也，必以義，必審賞罰，然後賢不肖盡為用也。（卷三十九 呂氏春秋）
【注釈】
①不肖：不賢、不材的人。
【白話】
大凡任用賢德之人和不賢之人，方法不同。任用不賢之人依靠獎懲，任用賢德之人依靠道義。所以賢明的君主任用臣下必定合乎道義，必定慎重地進行獎賞和懲罰，然後賢德之人和不賢之人都能為君主所用。
【日本語訳】
凡そ徳性のある賢人とそうでない者を任用する時、違う方法を取ります。そうでない者は奨励懲罰をもって動かし、徳性のある賢人は道義をもって任用します。そのために、賢明な君主が臣下を任用する時は必ず道義に合うようにして、慎重に奨励と懲罰を行います。ゆえに、徳性のある賢人でもそうでない者でも君主に使われます。
