223．唯至公，故近者安焉，遠者歸焉。枉直取正，而天下信之。唯無忌心，故進者自盡①，而退不懷疑，其道泰然，浸潤②之譖(zèn)③，不敢干也。（卷四十九 傅子）
【注釈】
①自盡：竭盡自己的智慧和力量。②浸潤：逐漸滲透。引申為讒言漸進，積久而使人聽信。③譖：讒毀，誣陷。
【白話】
只有無比公正，所以才能使近處的人安定，遠方的人歸附。對於是非曲直都以公正的態度面對，就會得到天下人的信任。唯有沒有猜忌之心，所以入朝者能竭盡自己的智慧和力量，退朝後不存疑慮，其治國之道安定無憂，想不斷進讒言的人也不敢造次。
【日本語訳】
この上なく公正でいる態度だけ、近くにいる者を安定させ、遠くにいる者を帰順させられます。物事の理非曲直に公正な態度で立ち迎えられたら、天下の人々の信頼を得られます。猜忌の心がないから、朝廷に仕えている者たちはその後のことを心配することなく、自分の智慧と力を思う存分に発揮できます。その治国の道は安定して悩みがなく、讒言しようとする者も変なことをしなくなります。
