225．利人者天下啟①之，害人者天下閉之。天下非一人之天下也，取天下若逐野獸，得之而天下皆有分肉②。若同舟而濟③，濟則皆同其利，舟敗皆同其害。然則皆有啟之，無有閉之矣。（卷三十一 六韜）
【注釈】
①啟：開，打開。②分肉：根據現存《六韜》版本可知「分肉」下應有「之心」二字。③濟：渡河。
【白話】
為人民謀福利的人，天下人都會開門歡迎他；殘害百姓的人，天下人都會對他閉門不納。天下並非一個人的天下，取得天下，就像追捕野獸一樣，得到了，天下人就會有分享獵物的心。又像同船渡河一樣，抵達彼岸，大家就同蒙其益，舟壞了則同受其害。能與天下人同其利害，那麼天下之人都會支持他，而沒有抗拒他的。
【日本語訳】
民のために福利を求めようとする者は、天下の人々から大いに歓迎されます。民を残害する者は、天下の人々から背を向けられてしまいます。天下は一人のものではありません。天下を取るのは、獣を追いかけて捉えるようなことです。手に入ると、天下の人々には獲物を分かち合おうとする心が生まれます。また、同じ一艘の船で河を渡るように、向こう側に着くと、皆して同じ利益を得られます。船が壊れてしまうと、皆して同じ被害を蒙ります。天下の人々と利害を共にすることができたら、その者は天下から支持されて、誰一人から断られないでしょう。
