235．《詩》云：「樂只①君子，民之父母。」民之所好好之，民之所惡惡之，此之謂民之父母。好人之所惡，惡人之所好，是謂拂人之性，災必逮(dài)②夫身。（卷七 禮記）
【注釈】
①只：語氣助詞。②逮：及，及至。③佹：牴觸、違逆。
【白話】
《詩經》上說：「和樂的君主呀！就像我們老百姓的父母。」老百姓喜歡的事情君主也喜歡，老百姓厭惡的事情君主也厭惡，這就可以算作是老百姓的父母了。喜歡做眾人都厭惡的事，而厭惡眾人都喜歡的事，這就叫違逆人性，災禍一定會降臨到他的身上。
【日本語訳】
『詩経』は言いました。「穏やかで近づきやすい君主は、我々民らの父母のようです！」民の好むことを君主も好み、民の嫌うことを君主も嫌うなら、これは民の父母と言えましょう。皆の嫌うことを好み、皆の好むことを嫌うのは、人性に背くことです。禍は必ず彼の身に降りかかりましょう。
