248．先王制禮也以節事①，脩樂以導志。故觀其禮樂，而治亂可知。（卷七 禮記）
【注釈】
①節事：謂行事有節制，使合乎準則。
【白話】
古聖先王制定禮儀制度是為了行事有所節制（一切政治舉措不離為民造福這一根本），制定音樂來勉勵自己向善的志向（使行善不倦）。因此觀察禮樂的情況，便可了解這個國家的治亂（亂國禮節輕忽怠慢，音樂放縱而無節制）。
【日本語訳】
古の聖人や先王が礼儀制度を制定したのは、物事を行う時に節制できるようにするためです。（全ての政治的な行いは民の幸せのために、という根本から離れません。）音楽を制定したのは、自分が善良を目指す志を励ますためです。（善行を怠らないようにするためにです）。そのために、礼法と音楽の状況を観察すれば、この国がきちんと治められているかどうかが分ります。（乱れた国の礼節は疎かにされて、音楽は妄りに節制がありません。）
