257．有子曰：「禮之用，和為貴。先王之道斯為美。小大由之，有所不行。知和而和，不以禮節之，亦不可行也。」（卷九 論語）
【白話】
有子說：「禮的運用，就是以和為貴。古聖先王的為政之道就是制禮用和，以用和為最美。無論小事大事都用禮而不用和，則於事有所不行。知道『和』的可貴而一味求和，不用禮來節制，那也是不可行的。」
【日本語訳】
だれかが言いました。「礼の運用は、和をもって尊いとします。昔の聖人や先王が施政する方法は、礼法を制定して和を用いました。和を最も尊いものとして、ことの大小問わずに、何でも温和にして仲良くすることを重視しました。それでも無理のある時があります。すなわち、『和』の尊さを知っているから和ばかりを追い求めて、礼で物事の進行を節約しないのは、いけないことです。」
