群書治要三六〇（3-260）

260．國以民為根，民以穀為命；命盡則根拔，根拔則本顛①。（卷四十五 崔寔政論）

【注釈】
①顛：傾覆，滅亡。

【白話】
國家以百姓為根本，百姓以糧食為性命；糧食不足則百姓就不能生活，百姓生存不下去則國家就會被顛覆。

【日本語訳】
国は民を根元としており、民は食糧を命としています。命である食糧が尽きると、根元である民は生きることができません。民が生きられなくなると、国は転覆させられてしまいます。

>> 群書治要三六〇 #為政 #民生