272．為政者，不可以不知民之情，知民然後民乃從令。己所不欲，不施之於人，令安得不從乎？故善政者，簡而易行，則民不變；法存身而民象①之，則民不怨。（卷四十八 體論）
【注釈】
①象：效法，仿效。
【白話】
治理政事的人不能不了解民情，了解民情然後百姓才會聽從命令。自己不想要的，不強加給他人，百姓怎麼會不聽從命令呢？所以善於治理政事的人，政令簡明容易推行，百姓就不生變亂；以身作則遵守政令而百姓效法，那麼百姓就不會埋怨。
【日本語訳】
政事を治める者は民情について分からなくてはなりません。民情が分かってこそ、民は命令に従えます。自分のしてほしくないことを人にも押し付けないのでいれば、民が命令を聞かない訳がないでしょう。そのため、政事を処理するのに長けている者が出した政令は、分かりやすくて普及しやすいです。民が混乱して紛争を起こすこともありません。また、自ら模範となって率先に政令を守るから、民もそれに見習って恨み言を言いません。
