278．非佞①折獄②，惟良③折獄，罔非在中。哀敬④折獄，咸庶⑤中正。（卷二 尚書）
【注釈】
①佞：善辯，口才好。②折獄：判決訴訟案件。③良：良善。④哀敬：憐恤，同情。⑤庶：庶幾，將近，差不多。
【白話】
不是靠巧言善辯能夠斷案，只有善良公正可以斷案，目的無非是使判決公正。要懷著憐憫體恤的心審判案件，那麼幾乎所判的案件都可以公正了。
【日本語訳】
巧みな言葉では訴訟を決められません。ただ善良さと公正さだけが訴訟を決められます。その目的は公正な結果を出すことにほかなりません。そのために、相手を思いやって憐れむ気持ちで訴訟を審理しなさい。そのようにすれば、ほとんどの訴訟は公正な結果を得られましょう。
