281．仲弓曰：「古之禁何禁？」孔子曰：「析言破律①，亂名改作，執左道②以亂政者，殺。作淫聲③，造異服，設奇伎奇器，以盪④上心者，殺。行偽而堅，言偽而辨，學非而博，順非而澤⑤，以惑眾者，殺。假於鬼神時日卜筮(shì)⑥，以疑民者，殺。此四誅者，不待時，不以聽⑦。」（卷十 孔子家語）
【注釈】
①析言破律：謂巧說詭辯，曲解律令。②左道：歪門邪道。③淫聲：淫邪的樂聲。④盪：移動、搖動。⑤順非而澤：順從邪惡之事，還要曲加粉飾。⑥卜筮：古時預測吉凶，用龜甲稱卜，用蓍(shī)草稱筮，合稱卜筮。⑦聽：指在棘木之下（古代審案之地）再加審理。
【白話】
仲弓問道：「古代的禁令都禁止什麼？」孔子說：「用好聽的言語鑽法律空子，變亂名義篡改法度，用歪門邪道淆亂國政的人，殺。創作淫亂的音樂歌謠，製作奇裝異服，以各種異術和罕見的器物，來動搖君主心志的人，殺。行為詭詐且頑固不化，言辭虛偽且善於巧辯，所學習的並非正道卻很淵博，順從邪惡之事還要曲加粉飾，用以迷惑民眾的人，殺。假借鬼怪神靈、天時變化、占卜算卦，來惑亂民心的人，殺。對這四類罪犯的處決，不必等待規定的處決時間，也不必廣泛的聽取意見就可以實施了。」
【日本語訳】
仲弓は尋ねました。「昔の禁令は何を禁止していましたか？」孔子は言われました。「綺麗な言葉で法律の抜け穴をかいくぐり、名義を変えて法を変更してしまい、邪な方法で国政を乱す者は、殺してしまいなさい。淫らな音楽や歌謡を創作し、奇をてらった衣服を作り、様々な奇術と珍しい物で主君の志を揺るがそうとする者は、殺してしまいなさい。怪しい行いを頑固に繰り返し、嘘の言葉を操って詭弁に長けています。博識ではあるが、正道を学んだわけではありません。また、邪悪なことに従事しているのに、事実を歪曲して粉飾し、民を惑わそうとする者は、殺してしまいなさい。鬼神を騙り、天候の変化、占いなどを利用して、民心を惑わそうとする者は、殺してしまいなさい。これら四つの罪を犯した犯人に対しては、所定された時間を待たず、広く意見を聞き入れることもなしに処刑してしまえてよいのです。」
