群書治要三六〇（3-284）

284．同力度①德，同德度義。（卷二 尚書）

【注釈】
①度：量度，衡量。

【白話】
（周武王說：）兩軍對陣，勢均力敵則看其德行，德行相當則看其出兵是否符合正義。（有德者勝，合義者強。）

【日本語訳】
（周の武王は言いました。）両軍が対峙する時、もし勢いも戦力も互角しているのならば、その徳性と品行によって勝負が決まります。もし徳性と品行も互角しているのならば、どちらの出兵がより正義に適っているかによって勝負が決まります。（徳のある方が勝利し、正義のある方が強いのです。）

>> 群書治要三六〇 #為政 #征伐