285．歷觀古今，用兵之敗，非鼓之日也，民心離散，素行①豫②敗也；用兵之勝，非陣之朝(zhāo)③也，民心親附，素行豫勝也。（卷四十七 政要論）
【注釈】
①素行：平素的行為。②豫：預先，事先。俗作「預」。③朝：日，天。
【白話】
縱觀古往今來用兵失敗者，並非敗在擊鼓決戰的當日，而是民心離散，平素的行為就顯示出失敗的徵兆了；用兵獲勝者，並非勝在兩軍對陣的那天，而是民心擁護，平素的行為就顯示出勝利的徵兆了。
【日本語訳】
戦争における古今の失敗者を縦覧すると、彼らの敗戦が決まったのは、戦鼓を打ち鳴らす決戦当日ではありません。民心を離散させてしまっている平素の行いから、既に失敗の兆しが見えました。兵を用いて勝利を得た者の勝利が決まったのは、両軍が対峙する当日ではありません。民から擁護される平素の行いから、既に勝利の兆しが見えました。
