288．夫總文武者，軍之將也；兼剛柔者，兵之事也。凡人之論將，恆觀之於勇。勇之於將，乃數分之一耳。夫勇者輕命，而不知利，未可也。（卷三十六 吳子）
【白話】
文武雙全的人，才可做軍隊的將領；剛柔並濟的人，才可以指揮作戰。通常人們評論將領，往往只著眼於勇敢。其實勇敢對於將領來說，只是其應該具備的各種素質之一而已。僅憑勇敢的將領，輕易與敵交戰而不知權衡利害，這是不可取的。
【日本語訳】
文武共に優れている者こそ、軍隊の将領になれます。剛柔共に併せ持っている者こそ、作戦を指揮できます。将領について論じる時、人々は往々にしてその勇敢さにばかり着目しているが、勇敢さは将領にとって、持つべき素質の一つに過ぎません。勇敢さしか取柄のない将領は、害を分析することなく軽率に敵と交戦してしまうが、決して見習ってはいけません。
