292．賞不踰時，欲民速得為善之利也；罰不遷列①，欲民速睹為不善之害也。［賞功不移時，罰惡不轉列，所以勸善懲惡，欲速疾也。］（卷三十三 司馬法）
【注釈】
①遷列：移動行列。「罰不遷列」指懲罰要就地執行。
【白話】
（軍隊中）獎賞不錯過時機，為的是使人迅速得到做善事的利益；懲罰就地執行，為的是使人迅速看到做壞事的害處。
【日本語訳】
（軍隊の中では）奨励するのに時機を逸してはいけません。何故なら、人が速やかに良いことをした利益をもらえるようにするためです。また、懲罰はその場で与えるべきです。何故なら、すぐに悪いことをした不利益を人の目に焼きけます。
