群書治要三六〇（3-293）

293．子曰：「以不教民①戰，是謂棄之。」（卷九 論語）

【注釈】
①不教民：此三字構成一個名詞，即「不教之民」，指沒有學習戰鬥技能、平時也沒有接受道德教育的人民。若無道德教育做基礎，便無戰鬥意志，作戰也必然失敗。

【白話】
用沒有受過軍事訓練及道德教育的人民去作戰，這等於是拋棄人民。

【日本語訳】
孔子は言われました。「軍事訓練及び道徳教育を受けたことのない民に戦争に行けと言うのは、民を捨てるのに等しいことです。」

>> 群書治要三六〇 #為政 #征伐