294．夫禍之始也，猶熛(biāo)①火蘖(niè)足②也，易止也；及其措③於大事，雖孔子墨翟(dí)④之賢，弗能救也。（卷三十六 尸子）
【注釈】
①熛：火焰。②蘖足：清代汪繼培先生認為「足」字衍。蘖，樹木砍去後從殘存莖根上長出的新芽，泛指植物近根處長出的分枝。③措：舉，成。④墨翟：姓墨名翟，生於春秋、戰國之交，魯人，倡「兼愛」、「非攻」，是墨家學派的創始人。
【白話】
禍患剛開始的時候，就好像剛燃起的火苗、剛長出的新芽，容易制止；等到釀成大禍，那麼即使如孔子、墨翟般賢能，也無法挽救。
【日本語訳】
孔子は言われました。「軍事訓練及び道徳教育を受けたことのない民に戦争に行けと言うのは、民を捨てるのに等しいことです。」
