群書治要三六〇（3-301）

301．世治則小人守正，而利不能誘也；世亂則君子為姦，而刑不能禁也。（卷四十一 淮南子）

【白話】
在太平盛世，小人都能堅守正道，財利也不能引誘他們；世道混亂，連君子都做姦邪之事，刑法也不能禁止。

【日本語訳】
太平な盛世にいると、心の卑しい者でも正道を固く守り、金銭や利益に誘惑されることがありません。世の中が混乱していると、たとえ君子でも邪なことに手を染めてしまい、刑法があっても阻止できません。

>> 群書治要三六〇 #敬慎 #風俗