305．今使列肆①賣侈功，商賈②鬻(yù)③僭(jiàn)服④，百工⑤作淫器⑥，民見可欲⑦，不能不買，賈人之列，戶蹈踰侈矣。故王政一傾，普天率土，莫不奢僭者，非家至人告，乃時勢驅之使然。此則天下之患一也。（卷四十五 崔寔政論）
【注釈】
①列肆：謂成列的商鋪。②商賈：商人。③鬻：賣。④僭服：越禮違制的服飾。僭，指超越本分。⑤百工：各行各業的手工業者。⑥淫器：奇巧而無用的器物。⑦可欲：指足以引起欲念的事物。
【白話】
如今成列的商鋪都在賣奢侈的物品，商人出售違背禮制的服飾，各行各業的手工業者都在製作奇巧而無用的器物，百姓見了能夠引起欲望的物品，禁不起誘惑不能不買，這些商人，家家戶戶都越過等級奢靡無度。所以國家政令一旦鬆弛（沒有限制國人欲望的發展），普天下的官庶百姓，就會無不奢侈逾禮，不合法度。這不是到家家戶戶去宣揚的結果，而是時勢潮流的推動使其如此。這是危害國家的禍患之一。
【日本語訳】
今になっては連なる店舗は皆、贅沢な品物を売っています。商人は礼法と制度に背く衣服を売り出し、様々な職人たちは珍妙にして無用な物を作っています。民はこれらの物を見て欲望にかられ、買わずにいられなくなってしまいます。これらの商人は皆、度を超えた豪奢な生活をしています。そのために、もし国の政令が少しでも緩めてしまうと（国民の欲望が際限なく発展するように制限していないと）、天下の官員及び民は全て贅沢になって、礼儀と法令を守らなくなってしまいます。このような風潮は家々に訪れて宣伝した結果ではなく、時勢の移ろいによって自然にそうなってしまったのです。これは国に危害を及ぼす災いの一つです。
