344．世之君子欲其義之成，而助之脩其身則慍①。是猶欲其牆之成，而人助之築則慍也。豈不悖②哉？（卷三十四 墨子）
【注釈】
①慍：怒。②悖：違背道理，謬誤。
【白話】
世上的君子想讓自己仁義修養得以成就，可是別人幫助他修身，他卻生氣。這就好比想把牆築成，別人幫助他築牆，他卻生氣一樣。這難道不是很荒謬嗎？
【日本語訳】
世間の君子は仁義を修めて成功しようとするが、誰かが修身の手助けをすると、怒ってしまう者がいます。まるで壁を建てたいのに、誰かが工事の手助けをすると、怒ってしまう者がいるように、何と不条理なことではありませんか。
