半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-20)

20.虞舜側微,堯聞之聰明,將使嗣位,歷試諸難,慎徽五典,五典克從。(卷二 尚書

【白話】
虞舜出身卑賤,堯帝聽說他聰明,打算讓他繼承自己的君位,多次用難辦的事考驗他,先讓舜負責推行德教,教導臣民用父義、母慈、兄友、弟恭、子孝五種美德來指導自己的行為,臣民都能聽從這種教導而不違背。

【日本語訳】
虞舜は卑しい出身だが、聡明だときいた堯帝は跡を継いでもらおうと、何度も難しい仕事で彼を試しました。まずは舜に徳育の推進を任せて、臣下や民に五つの美徳について教えさせました。父親は義、母親は慈、兄は友、弟は恭しさ、子は孝などの美徳をもって自身の行為を規範できるように、舜は指導したが、みなその指導を守って背ぎませんでした。

>> 群書治要三六〇 #君道 #敦親