32．自古及今，未有能全其行者也，故君子不責備於一人。夫夏后氏之璜，不能無瑕；明月之珠，不能無穢。然天下寶之者，不以小惡妨大美也。今志人之所短，而忘人之所長，而欲求賢於天下，即難矣。（卷三十五 文子・上義）
【白話】
從古至今，尚未能有智慧、德行圓滿的行者，所以君子不會以盡善盡美要求人。夏后氏所用的玉器，不可能沒有瑕疵；如明月般的寶珠，也不可能沒有污穢。因此天下懂得珍藏寶物的人，不會因為有小小的一點瑕疵而妨礙到它的美好。現在只記住別人的短處，而忘記別人的長處，這樣的情況想求得天下之賢才，是一件很難的事情。
【日本語訳】
昔から今まで、知恵と徳が円満である行者はまだおりません。そのために、君子は完璧を人に求めたりしません。夏后氏が用いた玉の器でさえ、瑕一つなかったわけではありません。明月のような宝玉でさえも、汚れがないわけではありません。そのために、宝物を大事にすることのできる者には、それに小さな瑕があるからと言って、その美しさを邪魔されたとは思えません。人の悪いところばかり覚えていて、人の良いところを忘れてしまう状態で、天下の賢材を求めるのは、大変難しいことです。
