33．堯從舜於畎畝之中，北面而見之，不爭禮貌。此先王之所以能正天地，利萬物之故也。今諸侯之君，廣其土地之富，而奪其兵革之強以驕士。士亦務其德行，美其道術以輕上。此仁者之所非也。（卷三十六 尸子・明堂）。
【白話】
堯從田野之間找到舜，面朝北而見他，不拘君臣之間的禮節。此為先王之所以能夠遵循天地的規律，以利益萬事萬物的原因。而現今所有的諸侯，都爭相擴充自己的土地，強壯自己的兵馬，而輕慢士人。而士人也致力於自己的德行，專美於自己的道術，而輕慢君主。以上是有仁德的人所不為的。
【日本語訳】
堯は田んぼの間から舜を見つけだすと、君臣の礼節にこだわることなく、北に向かって挨拶をしました。これこそ、先王が天地の規律を守りながら、万事万物に益することができた原因です。今や諸侯はみな自分の領土を広げようと我先を争うばかりで、自分の兵隊や軍馬を強め一方、士人のことをないがしろにしてしまいます。士人たちも自分の徳性を高めることばかりで、自分の道術に専念していて、君主のことをないがしろにしてしまいます。これらの行いはいずれも仁徳のある者がしないことです。
