36．說復于王曰：「惟木從繩則正，后從諫則聖。后克聖，臣弗命其承。誰敢弗祇若王之休命？」（卷二 尚書）
【白話】
傅說回答殷高宗說：「木板按繩墨鋸解就能被切直，君王接受忠臣規勸就會變得聖明。君王能夠聖明，臣下不必等待命令就會主動進諫。誰還敢不恭敬地順從英明君王美命而進諫呢？」
【日本語訳】
傅說は殷高宗に答えました。「木片は縄と墨、のこぎりがあれば真直ぐに切れます。君王は忠臣の勧告があれば、聖明になれます。君王が聖明であれば、臣下は命令を待たず自主的に諫めるようになれます。また、英明な君王の見事な命令であれば、恭しく従わずに諫めようとする者もいなくなりましょう？」
