38．主好作宮室臺池，諫者不聽；主好忿怒，妄誅殺人，諫者不聽；主好所愛，無功德而富貴者，諫者不聽；主好財利，巧奪萬民，諫者不聽；主好珠玉奇怪異物，諫者不聽，是謂六不聽。（卷三十一 六韜・文韜）
【白話】
國君喜好興建宮室臺榭，諫言就聽不進；國君喜好發怒，胡亂殺人，諫言就聽不進；國君喜好自己所愛的，沒有功德卻富貴顯達，諫言就聽不進；國君喜好財物，對百姓巧取豪奪，諫言就聽不進；國君喜好珠寶，奇異玩物，諫言就聽不進，這就是六不聽。
【日本語訳】
宮殿や舞台を建てるのが好きな国君ならば、諫言を聞き入れられません。癇癪が強くてみだりに人を殺めたりするような国君ならば、諫言を聞き入れられません。自分の愛するものばかりを愛でて、功績も徳性もないのに栄華を極めてしまうような国君ならば、諫言を聞き入れられません。財物を好み、民からも財産を取り上げてしまうような国君ならば、諫言を聞き入れられません。宝玉や珍しいおもちゃを好むような国君ならば、諫言を聞き入れられません。これらこそ六つの聞かぬと言われるものでした。
