49．景公問晏子曰：「治國之患，亦有常乎？」對曰：「讒夫佞人之在君側者，好惡良臣而行與小人，此治國之常患也。」（卷三十三 晏子・問上）
【白話】
齊景公問晏子：「治理國家，也有常存的憂患嗎？」晏子回答：「善於花言巧語、阿諛奉承而常在君主身邊的這些人，喜歡誹謗忠良賢臣，同時結交小人，這是治理國家常存的憂患。」
【日本語訳】
斉の景公は晏子に聞きました。「国を治めると、常にある憂いはありますか？」晏子は答えました。「言葉巧みにおもむねる者は常に君主のそばに集います。彼らは賢明な忠臣をよく誹謗するかたわら、卑怯者ともよく付き合うので、国を治めていく上で常にある憂いと言えましょう。」
