51．夫一婦擅夫，眾婦皆亂；一臣專君，羣臣皆蔽。故妒妻不難破家也，亂臣不難破國也。是以明君使其臣，並進輻湊，莫得專君。（卷三十六 申子・大體）
【白話】
一婦獨占丈夫的寵愛，其他的妻妾就都會混亂不安；一位大臣獨占君主的寵信而擅權，群臣就都會被埋沒。所以，心懷妒忌的妻妾容易使家庭破滅，作亂之臣容易使國家破亡。因此，英明的君主任用他的臣下，讓他們能團結並進，而不能獨占君主的寵信。
【日本語訳】
一人の女性が夫の寵愛を独占すると、ほかの妻や妾はざわざわとしだして不安定になります。一人の大臣が君主の寵愛と信頼を独占して権力を独占すると、ほかの群臣は埋没されてしまいます。そのために、嫉妬心のある妻や妾は家を破滅しやすいし、謀反する臣下は国を滅亡しやすいのです。ゆえに、英明な君主は臣下たちを団結させて、君主の寵愛と信頼を独占させません。
