52．今人君之所以高為城郭而謹門閭之閉者，為寇戎盜賊之至也。今夫弒君而取國者，非必踰城郭之險而犯門閭之閉也。蔽君之明，塞君之聽，奪之政而專其令，有其民而取其國矣。（卷三十六 申子・大體）
【白話】
現今君主之所以修築高大的城牆，並謹慎地關閉大小門戶，是因為怕敵軍、盜賊的到來。但是如今殺害君主而奪取國家的人，並不一定要踰越城牆的險阻，侵犯緊閉著的大小門戶。他們只要蒙蔽君王的眼睛，堵塞君王的耳朵，奪取君主的權力，擅自發布君令，就能占有他的百姓，奪取他的國家。
【日本語訳】
今の君主が高い城壁を修築し、大小の関所を慎重に閉鎖しているのは、敵軍や盗賊の到来を恐れているからです。しかしながら、君主を殺して国を奪う者は、必ずしも険しい城壁や大小の関所を乗り越えなくてもいいです。君主の目をごまかし、耳を塞ぎ、権力を奪い取って勝手に君命を発布したら、その民と国を奪えましょう。
