群書治要三六〇（4-74）

74．匡主之過，救主之失，明理義以導其主，主無邪僻之行，蔽欺之患，此臣之所以為功也。（卷三十二 管子・明法解）

【白話】
匡正君主的過錯，補救君主的過失，明白社會道德規範、行事準則來開導君主，使他沒有荒謬的行為，沒有蒙蔽受騙的禍患，這就是朝臣的功績。

【日本語訳】
君主の過ちを正し、君主の過ちを救い、社会の道徳規範と準則に従って、君主が間違ったことを起こさず、だまされないように導くことこそ、臣下の功績です。

>> 群書治要三六〇 #臣術 #盡忠