77．吳起行，魏武侯自送之，曰：「先生將何以治西河？」對曰：「以忠以信，以勇以敢。」武侯曰：「安忠？」曰：「忠君。」「安信？」曰：「信民。」「安勇？」曰：「勇去不肖。」「安敢？」曰：「敢用賢。」武侯曰：「四者足矣。」（卷三十九 呂氏春秋）
【白話】
吳起將啟程上路，魏武侯親自送他，問說：「先生將用什麼方法治理西河地區呢？」吳起回答：「用忠、信、勇、敢。」武侯問：「怎麼個忠法？」吳起說：「忠於國君。」武侯問：「怎麼個信法？」吳起說：「取信於百姓。」問道：「怎麼個勇法？」吳起說：「勇於除去不賢的人。」又問：「怎麼個敢法？」吳起說：「敢於無疑地起用賢能的人。」武侯說：「有這四項就夠了。」
【日本語訳】
呉起が間もなく旅に立つ時、魏の武侯は自ら見送りに来ました。「呉先生はどのような方法で西河地区を治めるのでしょうか？」呉起は答えました。「忠、信、勇、敢です。」武侯は尋ねました。「どのような忠でしょうか？」呉起は答えました。「国君に忠節を尽くすことです。」武侯は尋ねました。「どのような信でしょうか」呉起 は答えました。「民からの信用を重んじることです。」武侯は尋ねました。「どのような勇でしょうか？」呉起は答えました。「賢明でない者を取り除く勇気のことです。」武侯は尋ねました。「どのような敢でしょうか？」呉起は答えました。「賢明な者を躊躇いもなく起用する果敢さのことです。」武侯は言いました。「これら四つの方法があれば結構です。」
