78．治世之臣，所貴乎順者三：一曰心順，二曰職順，三曰道順。衰世之臣，所貴乎順者三：一曰體順，二曰辭順，三曰事順。治世之順，真順也。衰世之順，則生逆也。體苟順則逆節，辭苟順則逆忠，事苟順則逆道。（卷四十六 申鑑）
【白話】
世道太平時的臣子，所看重的「順」有三個內容：一是「心順」，就是心平氣順；二是「職順」，就是工作順利；三是「道順」，就是政治主張順遂。世道衰敗時的臣子，所看重的「順」也有三個內容：一是「體順」，就是自身安順；二是「辭順」，就是言詞順耳；三是「事順」，就是自己的事順暢。世道太平時的「順」是真順，世道衰敗時的「順」，就適得其反。如果，明哲保身則有悖於節操；言詞順耳則有悖於忠貞；只求自己的事順暢則有悖於天道。
【日本語訳】
世の中が平和な時、臣下が求めるのは三つの「順」です。一つ目は「心順」であり、すなわち心穏やかでいられることです。二つ目は「職順」であり、仕事が順調にできることです。三つ目は「道順」であり、政治的な出張が順調にできることです。世の中が廃退している時も、臣下たちは三つの「順」を求めます。一つ目は「体順」であり、自身の平安です。二つ目は「辞順」であり、言葉を流れるように使えることです。三つ目は「事順」であり、自分のことが上手くいくことです。平和な時の「順」こそ本物であり、世の中が廃退している時の「順」はその逆であり、節操や忠節、天道に悖るものです。
