84．景公觀於淄上，喟然而曰：「嗚呼！使國可長保而傳子孫，豈不樂哉？」晏子對曰：「嬰聞之，明王不徒立，百姓不虛至。今君以政亂國，以行棄民久矣，而欲保之，不亦難乎？」（卷三十三 晏子・諫上）
【白話】
齊景公到淄河邊觀賞，嘆息著說：「哎！假如國家可以長期存在，並且代代相傳給子孫，這不是令人高興的事嗎？」晏子答道：「我聽說過，賢明的君主不是隨隨便便就能當的，百姓也不是憑白無故就來歸附的。如今，您因為施政有誤使國家混亂；因為行為失當，拋棄百姓已有很長時間了，卻想保有國家，不是很難嗎？」
【日本語訳】
斉の景公は川辺で景色を楽しみながら、嘆きました。「もし国を長く維持して、子孫たちに伝えることができたら、どんなに喜ばしいことでしょう。」晏子は答えました。「賢明な君主はいい加減になれるものではなく、民も訳もなしに付き従ってくるものではありません。あなたが誤った執政をしたせいで、国中は混乱しました。また、不正に働いて、民を長い間見捨ててもいたのです。それなのに、国を維持しようと仰るなんて、難しいのではありませんか？」
