85．今君臨民若寇讎，見善若避熱，亂政而危賢，必逆於眾。肆欲於民，而虐誅其下，恐及於身矣。嬰之年老，不能待君使矣，行不能革，則持節以没世矣。（卷三十三 晏子・諫上）
【白話】
如今君王（齊景公）治民就如同面對仇敵一樣，看到善行就如同躲避炎熱一般，既擾亂了政治，又危害賢良，這樣必然違背民心。極盡私欲搜刮民財，並殘暴地殺害下屬，恐怕要禍及自身了。我已經年邁，不能久事君王，不能幫助君上，君王的行為若不能改正，我就持守節操，直到離開這個世界。
【日本語訳】
今や君主の政事は敵に対してのそれと同じく、また善行を見れば避けてしまいます。政事を邪魔して善良な者に危害を加えるようでは、必ず民心は離れていきます。残虐な行いもいずれはご自身に還ってしまいましょう。わたしはもう年を取ったので、君主をこれ以上助けることはできないが、せめてこの世を離れるまで、節操は守りたいと思っております。
