88．天子即位，上卿進曰：「如之何憂長也？能除患則為福，不能則為賊。」授天子一策。中卿進曰：「配天而有下土者，先事慮事，先患慮患。先事慮事謂之接，接則事優成；先患慮患謂之豫，豫則禍不生；事至而後慮者後之，後之則事不舉；患至而後慮者謂之困，困則禍不可禦。」授天子二策。下卿進曰：「敬戒無怠。慶者在堂，弔者在閭。禍與福鄰，莫知其門。務哉務哉！萬民望之。」授天子三策。（卷三十八 孫卿子）
【白話】
天子登基即位。上卿進奏說：「怎麼說您所憂甚為長遠呢？能去除憂患則為有福，不能去除則為禍害。」交給天子第一道策書。中卿進奏說：「君上承天命以為天子，而有天下之國土，在事情沒來之前考慮處理事情，在憂患沒發生之前考慮治理憂患。先於事情的發生而考慮稱之為『接』，『接』就能夠讓事情圓滿完成；先於憂患的產生而考慮稱之為『豫』，『豫』則禍患不生；事情已經來臨而後考慮這是『後』了，『後』則事情不能成功；憂患已經出現而後考慮的，稱之為『困』，『困』則無法抵擋禍患的到來。」交給天子第二道策書。下卿進奏說：「時刻警戒，不要有懈怠。喜事慶賀的人還在堂上，喪事弔唁的人就已經在門口。禍福相鄰，禍福無常，不知何時進門。一定要警戒！一定要警戒！萬民的期望在您一身啊。」交給天子第三道策書。
【日本語訳】
天子が即位すると、上卿は諫めました。「憂うことは結構です。なぜなら、憂いを感じてそれを取り除けば、福は来ます。もし取り除けなければ、それこそ災いになりましょう。」中卿は諫めました。「心配事が起こる前に政事を考えて処理できたら、『接』と言って物事は円満に治められましょう。憂いが起こるか起こらないかばかり考えて躊躇っている、『豫』と言って禍は起こらないでしょう。事が起きてから考えるのは『後』と言って何事も成功できません。憂いが現実となって現れた後に考えるのは『困』と言って、禍に対して何の力もありません。」下卿は諫めました。「常に警戒を怠らないことです。禍と福は背中合わせです。必ずや警戒するように！必ずや警戒するように！民たちの期待と希望は陛下の一身にかかっています。」
