91．〈卷耳〉，后妃之志也。又當輔佐君子，求賢審官。知臣下之勤勞，內有進賢之志，而無險詖私謁之心，朝夕思念，至於憂勤。采采卷耳，不盈傾筐。嗟我懷人，寘彼周行。（卷三 詩・周南）
【白話】
〈卷耳〉是反映天子之妻志向的詩篇。后妃之志希望輔助君王，求取賢良，慎選官員。了解臣下的勤苦與功績，心裡只有向君王選薦賢人的志願，而沒有絲毫偏頗、謀私的邪念。為此朝夕思慮，以至於整日憂勞不斷。滿山遍野的卷耳，只採了一點點嫩葉在傾筐。我盼望那些賢人啊，都能被安排在朝廷中恰當的職位上。（卷耳這種植物，開花以後嫩葉就不長了，所以后妃來採時，發現滿山遍野的卷耳卻只採到一點點嫩葉，連傾筐這種易盈之器都沒裝滿。這使她想到國家之事：古之聖王，乃天下百姓之主，可是，能輔佐聖王的賢臣，畢竟還是少數啊！「采采卷耳」象徵天下百姓，而卷耳的嫩葉象徵著賢人或賢臣，這說明了后妃心憂國事，「朝夕思念，至於憂勤」。）
【日本語訳】
『巻耳』は天子の妻の心得を反映した詩であり、基本的には「關雎」と同じ趣旨とされます。（巻耳という植物は花が咲くと、もう若葉は出なくなってしまいます。そのため、巻耳を採りに来た皇后と妃は、山中に巻耳が生えているのに、ほんのわずかな若葉しか採れないことから、聖王を補佐できる賢明な臣下はやはり少なかったと思いました。山のいたるところに生えた巻耳は天下の民を、その若葉は賢人たちを象徴していました。このことは皇后らがいかに国事のことを気にかけて、朝から晩まで心配していたかを説明しています）。
