103．水之性欲清，沙石穢之；人之性欲平，嗜欲害之。唯聖人能遺物反己，不以智役物，不以欲滑和，是以高而不危，安而不傾也。故聽善言便計，雖愚者知悅之；稱聖德高行，雖不肖者知慕之。悅之者眾，而用之者寡；慕之者多，而行之者少。（卷三十五 文子・道原）
【白話】
水的本性是清淨的，但沙石卻使它混濁；人的本性是安靜的，但是欲望卻來擾亂它。只有聖人能夠拋棄物欲，而回歸自己的本性。聖人不被物欲所控制，淡然自若的心態不被欲望支配，這樣能身處高位而不危險，保持安穩而不傾覆。所以聽到好的言語和好的計策，即使愚笨的人也知道喜歡；稱讚高尚的道德和良好的行為，即使不好的人也知道仰慕它。但是喜悅的人多，而用它的人少；仰慕的人多，而力行它的人少。
【日本語訳】
水の本性は清らかなものであるが、砂利で澱んでしまいます。人の本性は静かなものであるが、欲望が邪魔をしてしまいます。聖人だけが物欲を捨てて、本性に立ち戻ることができます。聖人は物欲に支配されないので、高い地位にいても危なくなることはありません。良い言葉と計略を聞くと、愚かな者でも喜びます。高尚な道徳と行いを褒めたたえると、良からぬ者でもそれらの行いを慕うことはあります。しかしながら、これらの善行を見習って実行する人は少ないのです。
