107．盡力而有禮，敬而安之；微諫不倦，聽從不怠；懽欣忠信，咎故不生，可謂孝矣。盡力而無禮，則小人也；致敬而不忠，則不入也。（卷三十五 曾子・立孝）
【白話】
竭盡全力侍奉父母而有禮，莊重嚴肅而使父母感到安適；父母有過要婉言以諫而不勞倦，父母聽從了，侍奉他們，仍不懈怠；喜歡忠誠信實，災禍意外就不會發生，這可以稱做「孝」了。竭盡全力侍奉父母，卻沒有禮，那就是小人的孝了。表面恭敬而不忠誠，那不是發自內心的真心實意，這樣就不能稱為「孝」。
【日本語訳】
礼儀をもって全力で親に仕えながら、落ち着いた厳かな態度で親を安心させます。親に過ちがあると、疲れたと言わずに、やわらかな言葉で親を諫めるべきです。もし親が進言を聞き入れてくれたら、また怠らずに親に仕えることです。忠誠と信実を好むと、意外な禍は起きず、これは「孝」だと言えましょう。全力を尽くして親に使えど、礼儀が備わっていないのは、卑怯者の孝です。表面的に恭しい態度を取りながら、忠誠が伴っていないのは、「孝」とは言えないでしょう。
