108．未有君，而忠臣可知者，孝子之謂也；未有長，而順下可知者，悌弟之謂也；未有治，而能仕可知者，先脩之謂也。故孝子善事君，悌弟善事長。君子壹孝壹悌，可謂知終矣。（卷三十五 曾子・立孝）
【白話】
尚未被君主任用時，便知道他將來會是忠臣，這說的就是孝子；尚未侍奉長者，便知道他將來會順承謙下，這說的就是敬愛兄長的弟弟；尚沒有承擔治國、治人的職責，便知道他將來能夠做稱職的官員，這說的是在家中就已事先修身的人。所以說，孝敬父母的人善於侍奉君主，尊敬兄長的人善於侍奉長者。君子只要一心一意地孝順父母、尊敬兄長，便可知道他未來是什麼樣的人了。
【日本語訳】
親孝行のできる者は起用される前から、必ず忠臣になることが見えます。兄を敬うことのできる弟は年配の者に仕える前から、必ず礼儀を守って使えられることが見えます。家ですでに修身している者は、政事に携わる前から、かならず立派な官員になれることが見えます。そのため、君子は一生懸命親孝行をして、兄を敬っていれば、その将来がどのような者になれるのかが見えます。
